Entrevista exclusiva para o PorcelainBBR

Créditos : PorcelainBBR

- Então, minha amiga… Essa amiga que está falando conosco, ela tem um site com os amigos dela para você aqui no Brasil. É porcelainblack.com.br…

P: Ohh! Sim, sim! Okay! Eu sei qual é!

- E nós gostaríamos de fazer uma pequena entrevista com você, tudo bem?

P: Sim! Totalmente!

- Nós colocamos no site pedindo para os fãs fazerem as perguntas para você, então eles nos mandaram. Essas perguntas foram feitas pelos seus fãs. A primeira é…

P: Sua amiga não está aqui, está? Onde ela está? (Falando sobre a Paloma, que estava adicionada na conversa)

- Sim, ela está! Você não consegue vê-la?

P: Eu não a vejo e nem a ouço! Hey, eu não estou te vendo!

- Eu consigo vê-la!

P: Sério? Eu não consigo! Mas que porra…? Bom, mas okay, continue.

- Bom, a primeira pergunta é… Eles querem saber se você pode nos contar quando sai seu novo álbum, ou aproximadamente quando…

P: Pergunte à Red One! (risos) Porque eu não faço a menor idéia. Nós não estamos falando ainda sobre o lançamento, estamos mais falando sobre os singles no momento. Então, provavelmente depois de Mannequin Factory, o próximo single. Então, alguns meses depois dele. Provavelmente nos próximos cinco meses.

- Hm, okay! A segunda é… O que você sentiu quando percebeu o sucesso que fez com This is What Rock’n Roll Looks Like e Naughty Naughty?

P: Hmm… Eu não…

- Você não entendeu?

P: Não, sim… Como eu me senti, certo?

- Isso, quando percebeu seu sucesso com essas músicas.

P: Hm… Eu acho que da mesma forma. Eu não me sinto, sinceramente, diferente. (risos) Não sei, eu me sinto da mesma forma, só quero… Quero dizer, eu sei que essas músicas estão sendo ótimas mas eu não vou ficar feliz e não vou parar enquanto for massivo e tomando conta do mundo, sabe? Então… Até chegar a esse ponto, não vou ficar super animada ou qualquer coisa porque é outro nível… Oi amigo que passou pela tela! (risos)Tem mais alguém aí?

- Sim… É minha gata! (risos)

P: (LOL) Eu estava tipo “e aí, como você está?” (gesticulando)

- Sim, é minha gata (risos). Ela gosta de ficar na frente do computador.

P: Sim, sim. Legal! Mas sim, eu não sei, acho que me sinto da mesma forma e quero continuar trabalhando e manter as coisas continuando como estão. Eu não estarei feliz enquanto não fizer um tour no Brasil. (risos) Ou um tour em qualquer outro lugar. Todos os lugares! Quero fazer um tour mundial! E aí talvez eu me sinta diferente, eu não sei. Mas eu sinto que é bom que eu não tenha mudado e eu me sinto da mesma forma, sabe?

- Sim, isso que gostaria de perguntar. Se sentia diferente de quando você era “Porcelain and the Tramps” e agora, “Porcelain Black”?! É tipo, a mesma? A mesma Porcelain?!

P: Sim! Não me sinto diferente. A mesma!

-  E eles querem saber se além do Lil Wayne e do Eminem, se tem mais alguém fazendo parcerias com você em músicas no futuro.

P: Por enquanto não. Nunca sabemos o que vai acontecer! (risos)

-Sim, sim. Então você não sabe…

P: Não! Por enquanto não!

- E há alguma possibilidade de você produzir uma música com o Jeffree Star , como sua participação em “Prisoner” no seu novo álbum?

P: Hm… Não. Provavelmente não. Prisoner na verdade é uma música que fizemos há muito tempo atrás. E não era pra ter sido lançada. A versão que lançaram não é nem a mixagem final e eu não sei quem fez isso. Não sei se Jeffree lançou a música, ou se foi o produtor…  Jeffree disse que o produtor lançou, mas não entendo como um produtor pode lançar algo que nem está terminado, porque o nome do Jeffree está nisso!  Então ele gostaria que fosse a melhor produção possível.

- Mas eu acho uma ótima música, é muito boa!

P: Sim! É boa, é ótima, e eu adoro trabalhar com o Jeffree! E eu amo o Jeffree, mas eu queria que tivesse sido completamente produzida e mixada antes de lançarem. Queria que tivesse um lançamento oficial. Com vídeo, ao invés de apenas a música inacabada, sabe?  Mas de qualquer forma teve uma boa aceitação e resposta do público e eu amo o Jeffree e ele é muito divertido e… Quero dizer, teve uma boa resposta, então tudo bem (risos). Acho que devemos acabá-la, relançá-la e fazer um super vídeo para vocês ou algo assim.

-Sim, é uma ótima música! Espero que consigam fazer!

P: Sim! Eu amo aquela música!

- Sim, eu a amo também! E… De onde vem sua inspiração? O que você pensa sobre isso?

P: Eu acho que pego a maior parte da minha inspiração de pessoas como Trent Reznor, Nine Inch Nails, Marilyn Manson e… Eu não sei, quando eu estou no estúdio escrevendo e tendo minha inspiração, depende de como estou me sentindo no dia, sabe? Não sei, acho que me sinto mais inspirada quando estou puta com alguma coisa, é quando eu escrevo minha melhores músicas. (risos) Só explode e sai tudo de mim.

- Sim! Você faz viagens para ter inspiração?

P: Não… Não viajo para ter inspiração, mas eu gravei o CD em Madri, Estocolmo, Nova Iorque, Miami, aqui em Los Angeles… Gravei em Paris. Então… Quero dizer, é com certeza divertido gravar em lugares diferentes e pegar vibrações diferentes de cada lugar, e coisas assim… Mas eu não sei… Eu sim, viajo bastante (risos), o Red One está me levando para todos os cantos do mundo pra gravar esse CD (risos) eu sempre estou tipo “ok, para onde nós vamos agora?”

- Sim, isso parece muito legal… Não sei, você nunca sabe para onde você vai na próxima viagem.

P: Sim, você nunca sabe! Mas é muito divertido trabalhar com eles, com toda a equipe, é muito divertido. É demais. E acho que é a maior inspiração. Aproveitar as pessoas que você trabalha, não levar tudo tão a sério, e gostar de você mesmo porque se há amor no lugar, você vai ser feliz.

- Você tem muitos fãs aqui no Brasil, o que você acha do país?

P: Eu acho incrível, e eu adoro, e eu quero ir praí!

- Você já esteve aqui?

P: Não! Eu nunca fui e eu quero tanto ir! Nós precisamos resolver isso pra eu poder ir logo praí fazer algo, alguns shows, eu sei que tenho muitos fãs aí! Muitos dos meus tweets são de fãs brasileiros que estão tipo “o Brasil ama você” e eu fico tipo “eu amo vocês tambééém!” (risos)

- Sim, eu vi que tinham outras fotos da promoção que eram de brasileiros também!

P: Sério?

- Sim! Eu acho que tinham mais umas 4 ou 5 de brasileiros.

P: Isso é incrível. O Brasil é como eu! (O Brasil sou eu, no sentido de que temos mais gente aqui com o cabelo igual ao dela)

- Sim, eu não vi mais ninguém aqui com o cabelo como o meu! (risos)

P: Não? É por isso que você ganhou! Seu cabelo está incrível! Meu cabelo está horrível agora, preciso fazer minhas raízes…

-Minha raiz! Olha minha raiz como está!

P: Não, olha pra minha raiz, cara! Estou tipo “que porra é essa?” (risos) É tão difícil, porque a parte loira cresce tão rápido. A parte preta está sempre boa, mas na parte loira precisa fazer a raiz o tempo todo!

- Sim, eu deveria ter descolorido minhas raízes ontem, mas está muito, muito quente aqui. Eu estou quase morrendo de calor.

P: Oh meu Deus! Eu estou com tanta inveja! Não sei se consegue ver lá fora… (ela abriu a janela para nos mostrar como estava o tempo lá) está super nublado. Aquela é a montanha de Hollywood…

-Oh… Eu queria que o clima estivesse assim aqui.

P: É, tá tudo nublado e tal, e eu sempre olho “que porra?” é bom pra, eu não sei… Ir tomar whisky.

- Você prefere quando o tempo está quente?

P: Sim! Eu gosto do clima mais morno, eu estou sempre com frio. Sou uma pessoa naturalmente com frio, estou sempre congelando.

- Mas não está morno aqui… Tá tipo, quente pra caralho.

P: (LOL) Sim! Você tá tipo derretendo!?

- Sim, exatamente! Eu não sei como eu estou viva ainda. E… Você conhece alguma música brasileira?

P: Não… Acho que não… Talvez eu conheça, mas não sei que é daí… Me diga alguns artistas brasileiros.

- Hmm… Não sei… (A Paloma me falou pra falar Roberto Carlos e eu tipo “não  “ ) Eu não sei na verdade quais artistas brasileiros que são conhecidos no exterior. Eu realmente não sei, desculpe.

P: (Risos) Tudo bem. Eu não sei também, então estamos bem.

- Você deveria tentar ouvir, temos alguns muito bons aqui mas não são conhecidos lá fora.

P: Sim, me mande alguns links e eu ouvirei mais tarde!

- Sim, só um segundo. Vou mandar o link de uma banda de rock que eu gosto bastante.

P: Que horas são aí agora?

- São… 21h30!

P: Oh, okay! Legal!

- Sim, deixe-me mostrar o céu, está todo preto.

P: Vocês vão sair hoje?

- Não, hoje não. Na verdade eu estou quase indo pra faculdade de novo e tenho que trabalhar, mas talvez no final de semana. Deixe-me fazer a última pergunta. Tem uma garota que perguntou como você se vê daqui 10 anos.

P: Daqui 10 anos? Hm…

- Tomando conta do mundo!

P: Sim, tomando conta de todo o mundo! (risos) Estou brincando, que idiota. Eu espero começar minha linha de roupas chamada Porcelain Black com sapatos, acessórios, bolsas… Fazer umas jaquetas legais… Coisas assim. Estou bem animada com isso! Então… Trabalhar na minha linha de roupas, fazer tours com a minha música, fazer a mesma coisa sabe? Não consigo imaginar o que eu faria se não fizesse música… Eu ficaria tão entediada.

-Sim, sim, é muito entediante não fazer música, falo por mim. Eu gostaria de fazer. Eu te mandei os links das músicas, depois você pode ouvir.

P: Sim, com certeza irei!

- Essas eram as perguntas!

(Tradução: Larissa Tivelli)